Tabii ki bunda eğitim metodlarının yetersiz kalması etkili bir rol oynadığı gibi, Alman Dili’nin Türkçe’den tamamen farklı ve bize tamamen yabancı gelen dilbilgisi kurallarının da rolü büyük. Özellikle Almanca öğrenmeye başlayan bir kişinin hemen ilk gün karşısına çıkan Artikeller daha başlangıçta bir yılgınlığa sebep oluyor. Halbuki bu konunun iyi bir öğretim metodu ile kolayca öğretilmesi gayet kolay.
Yukarıda yazdığım sebeplerden dolayı Almanca’yı daha kolay
öğretmek ve sevdirmek için bir Almanca Dilbilgisi ( Almanca Gramer ) kitabı yazmaya karar verdim. 3 yıllık bir uğraşın neticesinde kitabı yazdım ve nihayet yayınlandı. Bu kitapta diğer gramer kitaplarının aksine farklı öğretim metodlarını, bilhassa örnekleme ( Mustersatz) metodunu kullandım. Almanca öğrenen kimse bu kitapta ilgili gramer konusu ile ilgili her türlü örneği ve kullanımı basitten zora doğru bulabilir.
Die deutsche Grammatik und das Wörterbuch ( Almanca Gramer Kitabı ve Sözlük ) isimli bu kitapta dilbilgisi kurallarının yanında, sözlük bölümünde başka hiçbir kitabın veya internette toplu halde bulunamayan bir kısım listeler de mevcuttur. Bu listeler şunlardır:
· Almancadaki Kuvvetli Fiiller Listesi - Die starken Verben -
· Almanca’daki Dönüşlü Filler Listesi - Die reflexiven Verben -
· Çok kullanılan Almanca Fiiller Listesi - Die Verben im Deutschen -
· Almanca Sıfatlar Listesi - Die Adjektiven im Deutschen -
· Almanca İsimler Listesi - Die Nomen im Deutschen -
· Almanca Tekerlemeler - Die Zungenbrecher -
· Almanca Okuma Parçaları - Die Lesestücke -
· Almanca Deyimler ve Atasözleri - Die Wendungen und Sprichwörter
· Prӓpositon ile kullanılan sıfat ve zarfların Listesi
Bu kitap Çizgi Yayınları tarafından basılarak 2011 Aralık tarihinden itibaren DIE DEUTSCHE GRAMMATİK UND DAS WÖRTERBUCH – ALMANCA GRAMER KİTABI VE SÖZLÜK ismiyle piyasaya çıkmıştır. 1. Sınıf kağıda basılan, kapak dizaynı profesyoneller tarafından hazırlanan ve yaklaşık 400 sayfa olan bu kaynak eser Almanca öğrenmek isteyenlere ve Almanca Öğreticilerine büyük kolaylık sağlayacaktır.
ALTUNEL:19 MAYIS TÜRKİYENİN DOĞUM GÜNÜDÜR
ALMANCA ÖĞRETİMİ VE YAYINLANAN KİTABIM
veli gökyer 2012-03-28
yabancı dil konusunda böyle önemli bir eser 
